A operação de concentração em causa consiste na criação pela Caisse des Dépôts et Consignations ("CDC") e pela CDC Habitat, por um lado, e pela Frey Aménagement et Promotion ("FAP"), com a intervenção da sua empresa-mãe FREY SA (“FREY SA”), por outro, de uma sociedade anónima simplificada de direito francês, denominada SAS "Repenser la ville" ("Empresa Comum").