A presente operação de concentração notificada, a 18 de Dezembro de 2009, consiste na aquisição, pela Kiri Holding Singapore Private Limited (doravante "Kiri Holding"), de (i) um conjunto de activos das sociedades DyStar KG Textilfarben GmbH & Co. Deutschland KG (doravante "DyStar KG") e DyStar Textilfarben GmbH (doravante "DyStar GmbH"); e de (ii) um conjunto de participações sociais destas sociedades. No que a Portugal diz respeito, a operação notificada consiste na aquisição do controlo exclusivo sobre a subsidiária portuguesa da DyStar GmbH, a DyStar Anilines Têxteis, Unipessoal, Lda. (doravante "DyStar Anilines"), mediante a aquisição da totalidade das acções representativas do seu capital social. As referidas sociedades DyStar KG e DyStar GmbH encontram-se na Alemanha.